| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
纪念 |
Erinnerung |
| |
|
| |
|
| 我不管，漫长的海水是否能带走等待的 |
Mir ist es egal, ob das endlose Meer die wartenden Felsen |
| 岩石，不管时间的尽头是否会喜极而泣；我 |
Wegtragen kann und ob das Ende der Zeit Freudentränen weint; mir |
| 不管，远处的钟声是否会落在我的双肩；不 |
Ist es egal, ob sich die Glockenklänge in der Ferne auf meine Schultern senken können; egal |
| 管头顶的星空是否还像你当初答应的那样；我不管 |
Ob der Sternenhimmel über meinem Kopf noch so ist wie dein Versprechen damals; mir ist es egal |
| 世道人心是否一日千里；不管沧海桑田是否配得起一诺千金； |
Wie schnell die Zeiten vorwärtsschreiten; egal, ob sich die Wechselfälle des Lebens einem gehaltenen Versprechen würdig erweisen; |
| 我不管那些花儿是否仍有风的所有细节，不管幽暗明灭的手指 |
Mir ist es egal, ob die Blumen noch alle Einzelheiten des Windes besitzen und egal, ob der düstere Zeigefinger |
| 最终是否能触到光芒的声音！ |
Am Ende die Stimme des Glanzes berühren kann! |